What a great birthday party!

Happy 5th Birthday Leonardo!!

I really had a blast, with my new friends from school, and my "old" friends Matilda, Ettore and Leandro... we had so much fun!! Thank you all for coming!!

My mum was so impressed with my new school friends, all so polite, punctual (knocking at our dorr at 10:30am sharp), sitting nicely when asked, and actually listening to the instructions... (except a few of them run away to hide under the bed...)

My mum was also impressed by the fact that I was eating my cake! She knows I never really liked cakes but I have started to appreciate them at school... don't tell her, but that's all I eat when I have my school lunches...!

And after the cake, some phyisical exercise, to release all our energy... the pinata!!

Don't I have style?!

Wrapping-up...

Lounging at the end of the day... (it is actually 4pm but here in London it looks like it's night already...)

Oh, what a day! Thank you all for coming to my party and for the wonderful presents!

I was so excited I did not realize my parents have not given me any present yet...

sabato arancione

a decorare la casa

sempre in movimento!!! tutti e due!!!!

cercando di distrarre quella folle di mia sorella che vorrebbe assaggiare tutte le scarpe! Bleah! Con tutti quei batteri e sporcizie!

che giorno meraviglioso!!

In the morning, I was awarded by the school a "Certificate of Achievement" for having made a Blue Book (it was our "blue week") as homework - as I explained to the entire school assembly, I cut out some blue pictures from magazines and glued them on the book to make it into a Blue Book! I was not shy at all and the teacher had to stop me talking or I would have gone on and on...! I was so proud and happy I could not stop smiling!!

Then, early in the afternoon, I had to report back to the classroom what our teddy bear "Freddy" did while spending a night at my place (Freddy goes home with each of us every night). Of course I made clear with mum that Freddy does not really "do" anything except watching and I then asked her to write down a list of actions that Fred witnessed, like playing with my friend Adam, having dinner, taking a bath, sleeping etc. When the teacher called me out to report back, I unfolded my list and read it aloud. I then folded it and put it back in my pocket, and went back to my seat. I read so quicky that the teacher had to ask me to repeat three times what I said (she keeps a diary of our reports).

Here I am reading the list of actions that Freddy witnessed at home

Then, my mum brought a tray full of cupcakes to school... yes, today was also my birthday!!! They say I am five but I am not entirely convinced. Five years old kids look SO BIG to me!!

Back home, we had another party with my friend Matilda and her little sister Iolanda. Dad is out of town so my parents decided (without consulting me) to celebrate my birthday with all my new friends next Sunday...

And finally, I got to skip my evening bath... what a fantastic day!!!

******************

Che giorno fantastico, prima mi hanno consegnato un certificato di merito per aver fatto un Libro Blu tutto da solo - a scuola stiamo ricercando i colori e questa era la settimana "blu"- e davanti all'intera assemblea della scuola! Io ero spuerfelice e fiero, e molto disinvolto! Non la smettevo di parlare per spiegare a tutti la tecnica utilizzata per fare il libro!!

Poi, di pomeriggio, ho raccontato alla classe le avventure dell'orsacchiotto Freddy che ogni sera va a casa con qualcuno di noi. Ho fatto scrivere a mamma una lista di cose che abbiamo fatto in sua presenza, che poi ho letto alla classe (vedi foto).

Inoltre, la mamma ha portato il dolce a scuola per festeggiare...si, il mio compleanno!!!!

A casa, abbiamo festeggiato nuovamente con Matilda e Iolanda, nell'attesa del party vero e proprio, domenica prossima - infatti babbo non c'e' in questi giorni e a casa c'e' stata una executive decision (del tutto top-down e senza consultative process) di rimandare i festeggiamenti...

Per finire, ho anche saltato il bagno serale... waw, che giorno fantastico!!!

the mystery

I really enjoy driving my parents mad during the week-end! At home, I scream and jump and pull and push and can't stand still for one single moment.... but, as soon as go out, I stop. I stop. I stand on my sister's stroller and I read. Silent. Still.

The mystery continues...

Waiting for my burger...

trick or treat?

"This was my best Halloween ever!" said Leo after having visited the neighbourood with his friend Matilda the witch! Once they had collected a decent amount of sweets, they decided to go back home and add those sweets to those already prepared to give out to the trick-or-treaters... and at that point they really had a blast, opening the door to the kids, giving them their treats, and wishing them Happy Halloween. Matilda also scared a couple of them off by screaming like mad... very appropriate indeed!!

Halloween si avvicina...

e io mi sto allenando a fare le facce cattive!! Arghhh!

Ppprrrrrrrr!!!!!!!!!!

MAacome? Eleonora ride invece di tremare dalla paura?! Forse non sa cos'e' uno scheletro...

Battaglia delle foglie

Quanto mi piace l'autunno, soprattutto perche' si puo' giocare con le foglie... vero, nonno?!

che peccato, i nonni sono rientrati in Italia... ma io ho preparato delle bye bye cards per fare in modo che non si dimentichino di noi! La card per nonno l'ho lasciata bianca perche' - come ho spiegato a mamma - nonno si ricorda tutto, senza il bisogno di disegni ne' di scritte!!

A presto nonni!

zingarello

sono uno zingaro, vero? e anche un termosifone, visto che me ne stavo a piedi scalzi e maglietta a maniche corte in una giornata freddissima!

38imo anniversario di matrimonio dei nonni veneti

e per l'occasione ,gli uomini si mettono ai fornelli...a cercare di trasformare tonni e razze in branzini... visto che la pescheria era ormai chiusa al ritorno dal museo, e l'unico pesce disponibile al supermercato erano per l'appunto tonni e razze...

una volta messo a punto il cibo, e' iniziata l'attesa che Barbara addormentasse i pupi... l'attesa e' durata un'ora e mezza...

...si iniziano a stappare le bottiglie... nell'attesa....

e quando Barbara arriva e si inizia a mangiare, si trova un risotto ormai diventato di colla nonche' dei tonni e delle razze che branzini proprio non sono diventati... ma che importa! L'importante e' la compagnia.... e le bollicine dello champagne!!!!

tanti auguri nonni!!

Natural History Museum

Era da tanto tempo che volevo andare a vedere i dinosauri al Museo di Storia Naturale di Londra... e come me, tutti i bambini di Londra, visto che pareva che fossero tutti li' (le scuole sono chiuse questa settimana)....

che bello, c'erano tuti i dinosauri di cui ho i modellini a casa, e ho perfino riconosciuto il T.Rex e lo stegosauro

pero' mi sono stancato molto presto, anche perche' la solita tempistica disastrosa della nostra famiglia ha fatto si' che si fosse al museo proprio durante l'ora di pranzo... per fortuna c'erano le spalle di nonno...

e arrivati a casa, sono letteralmente crollato sul divano! Invece la mia sorellina, che ha dormito durante tutta la visita al museo, appena arrivata a casa, s'e' svegliata tutta pimpante!

sono arrivati i nonni veneti!!!

Che gioia, questa volta ho anche rinunciato ad uscire di casa tutto il giorno per aspettarli!! E finalmente sono arrivati, pieni di sorrisi, buon umore e regalini, per farci compagnia durante il term break della scuola!

Con nonna sto facendo dei collages e delle opere d'arte molto creative, mentre con nonno... beh, con nonno ci facciamo i dispettini come al solito!!

Questo invece e' il deposito dove nascondo i miei risparmi, stile di Paperon de' Paperoni. Ogni tanto mi precipito dentro al mio deposito dicendo che "vado a fare un tuffo tra le mie monete d'oro", e se qualcuno prova ad avvicinarsi, io metto in azione varie misure difensive "contro la banda Bassotti"!!

Particolare: la mia foto mentre cacciavo uno squalo (e' tutto vero!), messa sul deposito per ricordare a tutti i malintenzionati che io sono molto coraggioso!

e questo e' il famoso tesoro della caccia al tesoro toscana, conservato all'interno del deposito!!

la mia scuola nuova - my new school (No.2)

it so happened that my first choice school, which turned out to be full on September, got in touch with us a couple of weeks ago with the good news that a place was finally made available for me!! after pondering about the opportunity costs of transitioning me to yet another new school, after about two minutes of hard thinking a decision was taken to confirm the new place...

mum has been helping me with the new transition, she is spending half an hour every day with me a school and, as dad says, she is learning her ABC's again - so far she's deepended her knowledge of the letters S, T, C and K, etc. Mum thinks this is not funny but in truth she does enjoy it! Anyway this umbelical cord will have to be cut one of these days...

Do I like the new school? Indeed I love it! First, it is right INSIDE my favourite park! Second, it is only five minutes walk from home! Third, I have fun when I am at school. The hardest part is making new friends though. I so much miss my Washington friends and cannot think of making new ones at all. I am just waiting for Danilo to board a plane and come play with me here!

--------------------------------------------

Il sistema scolastico inglese permette alle famiglie di scegliere fino a tre scuole per i propri figli, che verranno poi assegnate in base a vari criteri quali la distanza dalla scuola etc. A Leo era stata assegnata la scuola che avevamo messo al secondo posto, ma dopo tre settimane di frequenza, ci hanno informato che si era liberato un posto alla scuola preferita da noi, piu' vicina, piu' piccolina e piu' accogliente...

Quindi il povero Leo ha dovuto fare due transizioni in un mese... comunque ora adora la sua nuova scuola, anche se continua a pretendere che io rimanga a lezione per una mezz'oretta ogni mattina (e a me non fa male un ripasso delle letterine dell'alfabeto...!)

Il vero problema e' fare nuovi amici. Non che sia super-timido, ma fa molto il permaloso e si offende se gli amichetti nuovi non lo "invitano" a giocare con lui, o se non lo ascoltano quando parla, etc. Speriamo sia solo questione di tempo ... tutto sommato, pare non fare molti sforzi perche' dice che tanto prima o poi prima o poi Danilo prendera' l'aereo per venirlo a trovare qui a Londra!!

arrimuseo della scienza

I loved the museum so much that I decided to go back this Sunday, with my friend Leandro. We got so excited with all the toys and equipment in the play area!! However we soon started playing rough and after a while I entered into a very bad mood and decided to stop it then and there and head back home!! And that was the end of our sunny Sunday...

Il museo della scienza mi era piaciuto cosi' tanto che abbiamo deciso di tornarci, col mio amico Leandro. Purtroppo pero' la visita e' finita molto prima del previsto perche' io e Leandro abbiamo iniziato a fare la lotta ed io, con la mia assenza di mezze misure, ho deciso che fare la lotta non mi stava bene ed ho voluto andarmene subito a casa! E cosi' e' stato...! Tutti a casa, di corsa, e veloci! op-op-op!

London Science Museum

Last Sunday we were set to go to the Science Museum in the morning to spend the whole day there, as there are five floors to visit!, but we only managed to get out of our house at 2pm!! We barely managed to play a bit in the interactive room... plus, my mum was still fighting with her old and broken camera and most of the pictures are blurred... anyway these are a few highlights of the day....

dancing in the dark

showing off my knowldge about plants

The Bubble Show, my favorite!!

when we got home, we discovered that I was really hot and for two days I had to rest at home with a viral infection in my throat. But do not worry, I am fine now... besides...I skipped school!

la scuola dell'obbligo

dopo un'inizio fin troppo positivo, Leonardo ieri sera ha esordito con un'enigmatico: "Ho capito che cosa vuol dire la scuola dell'obbligo e non ci voglio andare mai piu'". Detto fatto, questa mattina mi si e' aggrappato alla caviglia e ci sono volute due maestre per staccarlo! Sono dovuta uscire da scuola con Leonardo trattenuto di forza che urlava e tirava calci mentre diceva che se lo avessi lasciato li', gli avrei spezzato il cuore per sempre. Uno strazio. E perche'? Apparentemente, perche' ha capito che andare a scuola ora non e' piu' una scelta ma un obbigo - quindi non ci vuole piu' andare...

Domani lo accompagna Lorenzo!

After a glorious start, Leo yesterday realized that all kids must attend school, willingly or not. He therefore told us he has no intention of going to school any longer as it is not his choice.... And this morning he did what he had announced: he hang on my ankle for more than 10 minutes crying and shouting he would never let me go. Two teachers (with an horrified look) had to come and embrace him while I sneaked away - after applying various supposedly persuading techniques including bribing to convince him to remain calm.

Tomorrow Lorenzo will drop him off.