passeggiando sotto la pioggia

"Mamma, perche' il fuoco del sole non si spegne quando piove?"

giocando con l'acqua

i miei genitori non mi lasciano in pace nemmeno mentre faccio il bagno, e come water toys mi hanno dato dei vasetti e dei tubicini di plastica... Devo dire che io mi ci diverto moltissimo... e ieri ho scoperto che se riempio un vasetto di acqua, ci immergo un'estremita' del tubicino, e poi aspiro l'aria dall'altra estremita' del tubicino, il vasetto si svuota... Secondo babbo, ho scoperto il principio dei vasi comunicanti. Secondo mamma, ho scoperto la technica per travasare il vino dalla botte alle bottiglie.

Buon Compleanno Sista!

Today is my sister's first birthday! Everybody is making such a big fuss about it... she is in the spotlight.... and I am not! either I am in or I am out - and if I am not in the spotlight, I rather be out - so no pictures for me please!

I remain in the background...

but still trying to get some attention...

until the cake arrives and then I can't resist...

...the cake is MINE! MINE!! And I blow the candle before my sista even realizes what is happening... hi hi hi

but I still need a lot of attention and love - so I keep sitting on my mum's laps...

and on my grandad's!!!

and when the hype of the party was finally over, I managed to get back to my beloved Topolino and relax a bit...

sono arrivati i nonni toscani

e noi siamo gia' impegnatissimi... i nonni mi hanno portato un gioco che insegna l'evoluzione dell' essere umano e noi siamo gia' alle prese con calchi di gesso, scheletri vari, e altri lavoretti per simulare i tempi preistorici! Mamma basta fare foto che ci stai distraendo!!

mum is back from Sri Lanka!

Finalmente mamma e' tornata dalla missione in Sri Lanka... ben tre settimane... ma ora e' qui con noi, e io ho anche una settimana di vacanza a scuola, yuppie!!!!

incredibile ma vero...

forse non tutto e' perduto... potrei avere ereditato i geni sportivi della mamma invece di quelli pigroni del babbo... visto che ho scoperto di adorare il calcio!!! Non solo - ma adoro fare i balletti alla brasiliana e incitare gli spettatori!!

per ora sfoggio la maglietta della Juve che mi ha regalato nonno Renato - anche se babbo ha minacciato di sostituirla con quella del Milan (o tutt'al piu' del Livorno)

bagnetto

io preferirei fare il bagnetto serale da solo, ma cause di forza maggiore (mamma nevrotica) mi constringono a farlo con la mia sorellina - e in realta' mi ci diverto pure, non faccio che riempirla di schizzi e le rubo tutti i giocattolini di mano - e' piu' forte di me, non riesco a trattenermi!
E lei? Beh, ride come una matta! ha tanta fiducia nel suo fratellone...

il mondo e' sottosopra

is it me, or the world is upside down?

sleep-over

Matilda e' venuta a dormire da me sabato notte! che ridere, abbiamo dormito nello stesso lettino (a forma di Ferrari)! ...lo stesso lettino che poi, il giorno dopo, abbiamo smantellato...

io, come al solito, sono andato nel lettone dei miei genitori vero le 2 di notte, e Matilda e' rimasta nella mia cameretta tutta sola, e ha continuato a dormire come un'angioletto! dovrei proprio imparare da lei!!

varicella-chicken pox

Da due giorni ormai sono coperto di macchioline (che per ora non mi prudono... speriamo bene!) e nonostante la faccia triste della foto, mi sento molto "speciale" con questi puntini e sono di ottimo umore - a parte oggi che non posso andare alla festa di compleanno del mio amico Blane... uffa che peccato, ci tenevo cosi' tanto!

Alle giostre...

della German Winter Fair ad Hyde Park! Con i miei amici Matilda ed Ettore (e i vari babies...)

sono stato anche nella Haunted House ma non ho nulla da raccontare perche' ho tenuto gli occhi chiusi tutto il tempo... eh si, mi ha fatto molta paura!!!

La befana vien di notte...

non a casa nostra ma a casa della mia amica Matilda, dove c'era una calza appesa sopra al caminetto anche per me!! Cosi' domenica mattina mi sono alzato prestissimo e sono corso in pigiama da Matilda per vedere se la befana aveva lasciato carbone o dolcetti...

...e...

....era piena di dolcetti!! Yuppie!! Grazie befana!!

Buon Anno!!!

For a 2008 full of sunshine and happiness!

Merry Christmas!

This is how I spent the Christmas night in Mexico... sleeping at the restaurant with my friend Giulia!

Back home, we were disappointed to discover that after the 25th, there are no more Christmas trees available to buy. But I was so lucky that, while walking to the park with nonno Renato, I found one spare tree left by the road... and we quickly carried it home! Yuppie!!

And to celebrate, I wore my Christmas cooking suit....

and prepared some delicious cookies with my friend Matilda! Yummie!!

Christmas in Tulum, Mexico

they say we are flying to Mexico for our Christmas holidays... 11 hours' flight... my mom and dad seem pretty stressed out already...

so far so good... Eleonora is playing with a bunch of straws (what's so funny about straws I wonder...) while I enjoy reading my Mickey Mouse comics (and dad sleeps while mom takes pictures - same old story)

... it is actually true!! We are on the beach! Yuppie!!!

And the fun begins...

Giulia in Tulum

and guessed who was with us: my friend Giulia, directly from DC!!